-
1 современная действительность
present-day reality/lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > современная действительность
-
2 современная действительность
adjgener. la actualidad, la vida actualDiccionario universal ruso-español > современная действительность
-
3 современная действительность
present-day reality/lifeРусско-английский словарь по общей лексике > современная действительность
-
4 современная действительность
Русско-английский синонимический словарь > современная действительность
-
5 современная действительность
nykytodellisuus -
6 действительность
действительностьдействительность (илыш, чын, тӱня)Кызытсе действительность современная действительность.
-
7 действительность
действительность (илыш, чын, тӱня). Кызытсе действительность современная действительность.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > действительность
-
8 действительность действительност·ь
1) reality, actualityстать действительностью — to become a reality, to be translated into life
современная действительность — present-day reality / life / situation
в действительности — in reality, in fact
2) юр. (законность) validityдействительность договора — validity / force of a treaty
действительность документа — validity / force of a document
оспаривать действительность документа (его юридическую силу) — to dispute the validity, of a document
Russian-english dctionary of diplomacy > действительность действительност·ь
-
9 действительность
1) ( реальность) realtà ж.2) ( объективные условия жизни) realtà ж., attualità ж., condizioni ж. мн. attuali, vita ж. attuale••в действительности — in realtà, in effetti
3) ( годность) validità ж., efficacia ж.* * *ж.1) realtà, attualitàсовременная действи́тельность — la realtà contemporanea / attuale
2) ( подлинность) autenticità, validitàв действи́тельности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действи́тельности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema
* * *ngener. teorema, attualita, effettivita, concreto, validita, effettualita, realta -
10 действительность
ж.1) réalité f; les faits m plокружающая действительность — la vie ( или la réalité) ambianteдействительность показывает иное — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose2) ( сила действия) validité f; authenticité f ( подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)••в действительности — en réalité, en fait -
11 действительность
ж.1. realityсовременная действительность — present-day reality / life
стать действительностью — be translated into, become* a reality
2. ( сила действия) validityдействительность документа — validity of a document
♢
в действительности — in reality, in fact -
12 действительность
-и θ.πραγματικότητα•не сон, а действительность όχι όνειρο, αλλά πραγματικότητα•
современная действительность η σύγχρονη πραγματικότητα.
|| εγκυρότητα•действительность документа εγκυρότητα του εγγράφου•
εκφρ.в -и – στην πραγματικότητα. -
13 действительность
ж1. воқеият, ҳақикат; это не сон, а действительность ин хоб не, ҳақиқат аст2. муҳит, ҳаёт, зиндагӣ; современная действительность ҳаёти ҳозира3. ҳақиқат, ҳакиқӣ будан(и), эътибор (қувват) доштан(и); действительность документа ҳақиқӣ будани ҳуҷҷат <> в -и дар ҳақиқат, ҳақиқатан -
14 действительность
жен.
1) reality уход от действительности ≈ escape перен. современная действительность стать действительностью в действительности
2) (сила действия) validity действительность документаreality ;
validity ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительность
-
15 действительность
жен.1) reality, actualityбыть близким к действительности — be close to the truth.
- современная действительностьуход от действительности — escape перен.
- стать действительностью2) ( сила действия)Русско-английский словарь по общей лексике > действительность
-
16 действительность
1) aqiqat, kerçeklik, ayat, müit (среда, обстановка), şarait (условия)современная действительность - bugünki ayat, bugünki şarait2) aqiqiylik, kerçeklikдействительность паспорта - pasportnıñ aqiqiyligiсоответствовать действительности - kerçekke uymaqв действительности - kerçekten (de)Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > действительность
-
17 действительность
1) акъикъат, керчеклик, аят, муит (среда, обстановка), шараит (условия)современная действительность - бугуньки аят, бугуньки шараит2) акъикъийлик, керчекликдействительность паспорта - паспортнынъ акъикъийлигисоответствовать действительности - керчекке уймакъв действительности - керчектен (де)Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > действительность
-
18 действительность
ж.1. (реальность) зытет шъыпкъсовременная действительность джырэ лъэхъанэм зытет шъыпкъэм2. (сила действия) тэрэзыгъдействительность документа документым итэрэзыгъ◊ в действительности зэрэщыт шъыпкъэр -
19 действительность
-
20 действительность
1. жреальностьысынбарлыҡ2. жподлинностьысынлыҡ, дөрөҫлөкв действительности — ысынында, дөрөҫөндә, дөрөҫөн әйткәндә
См. также в других словарях:
современная действительность — сущ., кол во синонимов: 5 • наша эпоха (5) • наше время (5) • наши дни (5) • … Словарь синонимов
действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… … Популярный словарь русского языка
действительность — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ1, и, ж Существование чего л. на самом деле; Син.: реальность, жизнь. Не всякая реальная действительность может стать художественной. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ2, и, ж Условия жизни общества, объективный мир во всем многообразии его связей … Толковый словарь русских существительных
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… … Толковый словарь Ожегова
Современная философия права (рефлексирующее учение права) — учение (философско юридическое направление), призванное охарактеризовать мировоззренческие основы права, первопричины его происхождения (бытия), сущность (природу, «дух» права), смысл и общесоциальное предназначение, общечеловеческую и… … Элементарные начала общей теории права
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
действительность — и; ж. 1. То, что существует на самом деле, реальное существование чего л.; реальность. 2. Объективные условия жизни людей, окружающая обстановка. Русская д. Современная д. В действительности (на самом деле). * * * действительность см. Возможность … Энциклопедический словарь
действительность — I см. действительный II и; ж. 1) То, что существует на самом деле, реальное существование чего л.; реальность. 2) Объективные условия жизни людей, окружающая обстановка. Русская действи/тельность. Современная действи/тельность. В действительности … Словарь многих выражений
ВОЗМОЖНОСТЬ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — основополагающие философские и богословские категории, обнаруживаемые уже в первых попытках познания Бога, мира и человека в культуре разных народов. Специальному анализу категории В. и д. были подвергнуты в античной философии. Лат. actus et… … Православная энциклопедия
Экономика (действительность) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
